На фоне активизировавшейся в политической жизни Грузии антироссийской пропаганды, когда отдельные политические силы пытаются негативно настроить грузинское общество и к российской культуре, когда раздаются вопросы, должны ли стоять в центре Тбилиси памятники Пушкину и Грибоедову, русский язык по-прежнему остается средством коммуникации между гражданами Грузии. Одна из причин в том, что для граждан Грузии – представителей этнических меньшинств изучение государственного языка – пока еще проблема.
Но даже если бы не этот фактор, представители сферы культуры до сегодняшнего дня активно используют русский язык для коммуникации. А главное – туризм. Как известно, больше всего туристов в Грузию приезжает из России, соответственно, знание русского языка в Грузии – дело вовсе не лишнее.
В Тбилиси существует и ведет активную творческую деятельность Русский драматический театр имени Грибоедова. Он не прекратил функционирования и после российско-грузинской войны 2008 года, продолжает творить и на фоне событий на Украине. Существование русскоязычного театра в центре Тбилиси – наглядный пример того, что в Грузии никогда с языком и культурой не боролись.
В виде краткого исторического экскурса заметим, что русский театр в Грузии существовал еще при царской России, в начале 19 века. В 1932 году постановлением Народного комиссариата просвещения Грузии был учрежден Тбилисский государственный русский драматический театр, а позднее, в 1935 года театру было присвоено имя А.С. Грибоедова. Первый спектакль поставил известный грузинский режиссер Котэ Марджанишвили. Это был спектакль по пьесе М. Горького «На дне».
Театр носит просветительскую функцию, и в его репертуаре в основном произведения как русских классиков, так и зарубежных, а также современных грузинских писателей и драматургов. Репертуар всегда разнообразный и насыщенный. С этим театром связаны имена многих известных актеров, режиссеров, деятелей культуры, таких как Г. Товстоногов, Д. Антадзе, А. Такаишвили, Г. Лордкипанидзе. Здесь работали такие заслуженные деятели культуры Грузии, как Рубин, Ольшаницкая, Сурмава и другие.
С 1999 года и до настоящего времени художественным руководителем театра является режиссер Автандил Варсимашвили. С ним мы поговорили о планах театра на будущее. Как рассказал нам режиссер, несмотря на антироссийские настроения в грузинской политике, театр Грибоедова по-прежнему ведет активную деятельность. По его словам, это грузинский театр, но русскоязычный.
«Наши зрители – как этнические грузины, так и армяне, азербайджанцы, сейчас уже добавился очень большой поток украинцев, а также приехавших из России. Мы всегда ставили спектакли для наших граждан, и мы эту линию продолжаем. Что касается антагонизма, мы никогда не чувствовали его по отношению к нам. Наши зрители не смешивают язык и культуру с политикой. Нас никто не упрекает в том, что мы играем на русском языке и ставим русскую классику», — заявляет Автандил Варсимашвили.
Цель театра имени Грибоедова – служить своим гражданам и защищать интересы государства. Поэтому в театре всегда внимательно выбирают тематику. Не имеет значения, на каком языке спектакль, главное, какой теме он посвящен.
«С гражданами нашей страны мы всегда говорим о тех проблемах, которые их волнуют. В интересах нашей страны, чтобы театр служил собственным гражданам. Например, спектакль «А.Л.Ж.И.Р», который рассказывает о грузинских женщинах, узницах лагерей в Казахстане и Сибири. Мы толерантная страна и не боремся с языком. Мы этнически разнообразная страна, и наши граждане не должны быть оторваны от истории страны», — сказал нам художественный руководитель театра.
По его мнению, русскоязычный театр прекратит существование в Грузии тогда, когда не будет русскоязычных граждан. Поэтому важно не смотреть на этот вопрос с позиций ложного патриотизма.
Актеры основной труппы театра прекрасно владеют русским языком и так же успешно играют и в грузинских спектаклях. Сегодня у театра только одна актриса — русская по национальности, Инна Воробьева, она много лет живет в Тбилиси. В труппе театра также играют украинцы и армяне.
Театр имени Грибоедова в основном – просветительский театр, соответственно, при выборе тематики спектаклей главный акцент делается на классике, просвещении, хотя есть у него и новшества. Грибоедовский театр будет первым театром, который включит в свой репертуар туристическое направление – будет обслуживать туристов.
Исходя из того, что туризм – это не только вкусная кухня, красивая природа, исторические памятники, а также духовная пища, театр имени Грибоедова собирается использовать и это направление. Будут ставиться спектакли на грузинскую тему для русскоязычных зрителей, и таким образом туристов и гостей страны ознакомят с историей Грузии, произведениями ее писателей-классиков и со всем тем, что гости страны должны знать о грузинской культуре.
На первом этапе будет представлен спектакль «Не горюй», сценический вариант фильма режиссера Георгия Данелия по сценарию гениального Резо Габриадзе. Также будет незабываемая музыка гениального Гии Канчели.
«Думаю, для туристов это будет очень интересный спектакль, потому что для них это культовый фильм. Он посвящен памяти трех гениальных грузин. За ним последует пьеса сухумского автора Александра Потемкина «Игрок». Сейчас он живет в Германии. Этот человек грузин до мозга костей. Мы поставим очень интересную пьесу, хочу внести в наш репертуар и тему эмиграции», — рассказал Автандил Варсимашвили о планах театра на будущее.
По его же словам, спектакль «Не горюй» будет представлен зрителям уже в конце марта, а «Игрока» Потемкина они смогут посмотреть в мае.
«У приезжих очень высокий интерес к театру. Особенно много любителей театра среди туристов. В театре имени Грибоедова они реально смотрят грузинское театральное искусство, понимают мысли, которые мы вкладываем в наши спектакли. Мы призываем всех любить друг друга и бережно относиться к чувствам друг друга», — говорит художественный руководитель театра.
Как я уже отметила, репертуар театра Грибоедова очень насыщен, соответственно, и недостатка в зрителях он не испытывает. Билеты здесь продаются не то что за 1-2 недели, но и за месяц до спектакля. Особенно примечателен интерес молодого поколения к театру. Смело можно предположить, что людям надоели виртуальные отношения и они стремятся к живым отношениям. Это мнение разделяет и Автандил Варсимашвили и говорит, что после ковид-ограничений интерес к театру резко возрос.
«Очень высок интерес молодежи к театру, несмотря на то, что иногда звучит мнение, что театр людей не интересует. Билеты на февраль уже практически распроданы. В феврале 28 дней, мы 26 раз играем спектакли, и ни на один билетов уже нет. Зрители очень активны, любят театр, и, думаю, сегодня театр стал очень престижным», — говорит Авто Варсимашвили.
Интересно, что 7 января в Будапеште, на сцене венгерского национального театра состоялась премьера спектакля Автандила Варсимашвили. По приглашению Венгрии он поставил «Кавказский меловой круг» Бертольда Брехта.
«Я рад, что мне была дана возможность и удалось найти время, чтобы поставить этот спектакль в одном из известных театров Европы, куда меня давно приглашали. Как говорят, спектакль заслужил одобрение зрителей и проходит с успехом», — говорит режиссер.
Зрителей театра Грибоедова ожидает очень интересный репертуар. В феврале зрители увидят спектакль Автандила Варсимашвили «Шинель» — историю о том, как человек неожиданно может найти любовь в жестоком и вероломном мире. Также будут представлены «Дядя Ваня» Чехова, «Приключения Карлсона» Линдгрен, «Какая грусть, конец аллеи» Габриадзе, «Аллеи любви» Бунина, «Аленький цветочек» Аксакова.
Георгий Картвели
