Во время пандемии коронавируса много книжных магазинов по всей планете закрылись навсегда, но, в то же время, в 2020 году было продано рекордное количество книг. На этом фоне ЮНЕСКО объявило Тбилиси всемирной столицей книги (World Book Capital). По сложившейся традиции, данный статус столице Грузии был присвоен сроком на один год, с 23 апреля 2021 года.
Всемирная столица книги (World Book Capital) – широкомасштабный проект, который был учрежден в 2001 году решением Генеральной конференции ЮНЕСКО. С тех пор ежегодно данный статус присваивается различным городам мира. Сам проект нацелен на популяризацию книг и чтения, способствует развитию книжной индустрии и всех связанных с ней сфер, помогает современным авторам, переводчикам, библиотекарям, издателям.
Первой всемирной столицей книги в 2001 году стал Мадрид, а в 2012 году подобный титул был присвоен столице соседней Армении — Еревану. Лишь с пятого раза удалось занять эту позицию столице Малайзии Куала-Лумпуру (в 2020 году), от которого, с первой же попытки, этот статус перешел Тбилиси. Для получения данного статуса мэрия Тбилиси и Объединение мультифункциональных библиотек Тбилиси, при поддержке Национальной комиссии Грузии по делам ЮНЕСКО (министерство иностранных дел Грузии), представили заявку еще в мае 2019 года.
Директором проекта «Тбилиси-всемирная столица книги» является Ниния Мачарашвили. По ее словам, планируется осуществление около 100 просветительных, познавательных, инфраструктурных, массовых и детских проектов. Проект осуществляется при поддержке мэрии Тбилиси, а его генеральным спонсором является «Банк Грузии». Кроме того, партнерами являются: Дом писателей, Ассоциация издателей и распространителей книг Грузии, Литературный музей, Национальная библиотека парламента Грузии, Фонд населения ООН, Департамент государственного языка и другие. Эти организации на протяжении многих лет занимаются популяризацией книги в стране.
Напомним, что 23 апреля 1995 года ЮНЕСКО учредил Всемирный день книги и авторских прав. Эта дата связана со днем смерти 23 апреля 1616 года трех известных писателей – Мигеля Сервантеса, Уильяма Шекспира, Инки Гарсиласо де ла Веги. 23 апреля также является днем рождения или смерти многих известных авторов. В честь этого дня в более чем ста странах мира ежегодно устраиваются книжные выставки-ярмарки, публичные чтения классических произведений и другие культурные и просветительные мероприятия. В Грузии этот день объявлен «Днем дарения книги», а акция «Подари книгу» проводится в стране на протяжении почти двух десятилетий.
Торжественная церемония официального открытия проекта «Тбилиси — всемирная столица книги» прошла в Тбилисском «Музее шелка», а из-за пандемии коронавируса число участников мероприятия было ограничено. На мерориятии в большинстве своем присутствовали официальные лица, а статус всемирной столицы книги мэр Тбилиси Каха Каладзе принял от делегации мэрии Куала-Лумпура.
По словам Кахи Каладзе, столица Грузии в течение одного года будет местом встречи людей, охваченных желанием чтения, письма, просвещения, развития и постоянного прогресса. По его словам, до 23 апреля 2022 года внимание всего мира будет привлечено к красивейшему Тбилиси, что также является большой ответственностью. Кроме того, это также и уникальное средство, и возможность с точки зрения ознакомления всего мира с литературной сокровищницей Грузии, современными грузинскими писателями, протекающими в издательской сфере и других смежных сферах процессами.
«ЮНЕСКО выбрало нас из-за нескольких компонентов представленной нами в 2019 году программы. Это расписанная на целый год деловая, познавательная, а главное – ориентированная на будущее программа. Люди любого возраста и интересов, те, кто хочет больше знать, расширить свой кругозор, узнать о протекающих в литературе процессах и в то же время проявить себя, найдут в этой программе много интересного для себя», — заявил мэр Тбилиси.
В ходе мероприятия к участникам с видеообращением подключилась президент Грузии Саломе Зурабишвили, которая говорила о многовековой истории грузинской литературы и значении книги в развитии молодого поколения.
«В современную эпоху цифровых технологий, когда у отношения молодого поколения в отношении к книге появилось немало других конкурентов, эта инициатива ЮНЕСКО дает нам возможность вспомнить о значении книги и ее незаменимости, и дать понять это всем – здешним и иностранным гостям», — отметила она.
По мнению Саломе Зурабишвили, Грузия должна использовать этот год для того, чтобы создать новые возможности, осуществить новые проекты.
«Грузия, со своим 16-вековым литературным наследием, Тбилиси, с его литературными и издательскими традициями, многоязычием, множеством алфавитов, открытостью и свободой был и сегодня остается избранным в мире городом, который имеет силы и творческую энергию, чтобы достойно принять заинтересованных литературой гостей со всего мира, быть местом новых начинаний и инициатив, быть источником новых впечатлений для писателей», — добавила президент Грузии.
По ее словам, необходимо больше поддерживать грузинских переводчиков, так как путь в мир всемирной литературы проходит через перевод. В этой связи под эгидой президента была учреждена премия Элисабет Орбелиани, которая будет вручена молодому переводчику за первый перевод в рамках года ЮНЕСКО 22 апреля 2022 года.
Представитель ЮНЕСКО Ян Денисон назвал Тбилиси чемпионом по чтению и изучению книг.
«Мы увидели вашу целеустремленность и уверены, что вы успешно справитесь с вашей программой. Этот год был сложным для всех, в том числе для издательской индустрии и всемирного издательского дела. Пандемия еще не закончилась, но мы надеемся, что она уже испускает дух», — заявил Денисон, выступая с речью на «Шелковой фабрике».
С видеообращением к Тбилиси выступил официальный представитель генерального секретаря ЮНЕСКО Эрнесто Рамирес, который многие годы наблюдает за развитием этого проекта.
По его словам, из-за всемирной пандемии коронавируса закрылись многие книжные магазины, и большая часть из них не сможет открыться, но продажи книг возросли. В течение одного года в мире были проданы книги стоимостью 130 млрд долларов США, больше обычного числа людей начали чтение книг.
«В Италии закрылись 85% книжных магазинов. Куала-Лумпур смог в условиях пандемии создать программу. Это организация виртуальных ярмарок. Мы следим за работой этой программы. Во время кризисов, когда школы закрыты и миллионы людей не умеют читать и писать, мы должны мобилизовать этот сектор, чтобы он не стал еще одной жертвой пандемии, потому что пострадает не только книжная индустрия, но и авторы и читатели. Совместными усилиями поможем миру не обнищать с точки зрения просвещения», — заявил Эрнесто Рамирес.
Директор Национальной библиотеки Грузии Георгий Кекелидзе вспомнил членов «Голубых рогов» и их мечты. Немногим более ста лет назад в одном из кафе Тбилиси собрались около 14 авторов, которые хотели объявить Тбилиси всемирной столицей поэзии. Большинство тех авторов пали жертвами репрессий.
«Сейчас я очень рад и за них, потому что мечта «Голубых рогов» исполнилась и даже перевыполнена. Спасибо этим людям за эту мечту», — заявил Георгий Кекелидзе.
По его оценке, после Франкфуртского книжного фестиваля за все время после обретения Грузией независимости литературного события подобного масштаба в стране не было. Сегодня Тбилиси отмечен собственным цветом на мировой карте литературы и искусства.
Из-за ограничений в связи с пандемией на мероприятии не могут присутствовать те люди, которые создают современную грузинскую литературу: издатели, писатели и переводчики. Тбилисская весна оказалась периодом больших потерь в грузинской литературе: скончались гениальный писатель Гурам Дочанашвили и грузинский поэт Зураб Ртвелиашвили.
«Назначением каждого писателя, творца должно быть то, чтобы человек стал лучше, чем он есть», — говорил Гурам Дочанашвили.
Журналист по профессии Тинатин Глонти, которая является менеджером одной из компаний и занимается популяризацией книг, в беседе с Dalma News отмечает, что образование – это свобода. Образование, которое больше всего необходимо для успеха, формирования достойного общества, без книги невообразимо.
«Мне вспомнилась Нини Джапаридзе, начитанная девушка, которая была вдохновителем очень многих интересных проектов. За месяц до смерти, 23 апреля, в день дарения книги она вместе с Георгием Кекелидзе очень интересно провела «час чтения», который был действительно замечательным проектом. В его рамках успешные, талантливые люди имели возможность читать книги детям, беседовать с ними о любимых персонажах. Именно такое теплое отношение – главная мотивация чтения книг», — говорит Тинатин Глонти.
По ее словам, приходит образованное поколение, но молодому поколению еще больше нужна поддержка, чтобы в эпоху современных технологий оно полюбило книги.
Издательская сфера – не такой уж и выстланный розами путь, как это может показаться на первый взгляд. Большая часть книг печатаются в стране исходя из коммерческих интересов издателей, а не по литературной ценности произведений. Многим малоизвестным писателям мэрия ранее ответила отказом, отмечая, что не могут напечатать книги, так как нет денег. Потом этих авторов перевели в других странах и издали их книги. Надеюсь, что в рамках этого проекта мир сможет ознакомиться с многими новыми грузинскими авторами, ведь Тбилиси уже – Всемирная столица книги.
Шорена Папашвили
