Древнеримский поэт Гораций говорил, что «за океаном найдешь ты лишь небо другое — не душу». Это самый верный подход для тех, кто решил покинуть Родину и остаться жить за рубежом. По последним статистическим данным более 40 миллионов азербайджанцев проживают за пределами республики. Dalma News поговорила с азербайджанками, которые сегодня живут за пределами своей страны, и узнала, как им там живется.
Когда за рубежом хорошо, но дома лучше
Шекер Керимова: «Я попала в Турцию впервые по учебе, а потом решила попробовать остаться там жить. Если сравнивать жизнь там и в Азербайджане, то в первой все гораздо проще. Мы более ответственные, они же любят отдыхать и просто радоваться жизни. Если в Азербайджане люди привыкли жить по принципу «работа-дом», то там после работы обязательно нужно отдохнуть. Только так они расслабляются. Интегрироваться в турецкое общество не сложно, поскольку у нас схожие языки, мы прекрасно можем наладить общение, да и работу найти не составляет проблем. Главное, чтобы у вас были все документы в порядке. Я для себя выделила несколько плюсов этой страны: гостеприимство, открытость, сильная медицина и хорошее образование.
Турки – довольно толерантны, они уважают твои традиции и обычаи. Молодежь в Турции более самостоятельная, нежели в Азербайджане. Наши более привязаны к родителям и их опеке. Кроме этого, в Турции очень дешевая одежда, но дорогой транспорт и еда. Но хотелось бы выделить ряд плюсов Азербайджана, которых нет в Турции. На Родине я чувствую себя более безопасно, поскольку наша полиция стоит на страже общественного порядка, чего не скажешь о Турции. Там особенно вечерами, можно наткнуться на мелких воришек. И, конечно, я не могу отметить, что у нас еда гораздо вкуснее, а чай – это вообще наше достоинство. Я всегда прошу друзей присылать мне сюда пачки чая, потому что турецкий пить невозможно. Сейчас я уже заканчиваю учебу и одновременно работаю, но очень скучаю по Родине».
Американская мечта
Айдан Алиева: «Я попала в Америку, выиграв «Грин-карт». Это был мой первый визит в США, скажу сразу, изначально было очень сложно. Безусловно, многое разнится в зависимости от штата. Но могу сказать, что если у тебя есть деньги, тогда интегрироваться в их общество будет гораздо проще. А вот начинать все с нуля, это словно пройти путь бойца.
Я хотела бы рассказать вам о тех трудностях, с которыми сама столкнулась. Чтобы найти работу необходимо хорошо знать английский язык. Если ты живешь за пределами центра города, тебе необходимо уметь водить машину. Безусловно, наша ментальность, традиции и обычаи несколько отличаются от американских, но мы живем в толерантном обществе, поэтому особых проблем в этой области я не встречала. Но могу сказать, что живущие там азербайджанцы или русские уже американизировались. Это не те, которых мы привыкли видеть в Азербайджане, они более жесткие, не внимательные. При этом сами американцы законопослушные граждане, они позволяют тебе раскрыться, дают право голоса и выбора. Могу сказать, что многое зависит от человека, если ты хочешь интегрироваться в это общество, используешь все возможности, то ты привыкнешь очень быстро. Я больше года уже живу здесь, и мне все нравится.
Америка в фильмах и в реальности очень отличаются. Если в кино мы привыкли видеть, как американская молодежь тусуется на дискотеках, то в жизни, они больше времени уделяют образованию, учебе и спорту. Там люди живут целями, и делают все, чтобы их достичь. За это время я сделала вывод, что в США сильная сфера образования и очень дорогое здравоохранение. Сейчас я работаю, и почти уже привыкла к американской жизни».
В поисках новой жизни
Айтадж Абдуллаева: «Могу сказать, что азербайджанской девушке в Европе живется хорошо. Здесь более высокий уровень жизни, нежели в постсоветских странах. Могу сказать, что твои права, независимо от того, мужчина ты или женщина, одинаково защищены. Я могу отметить, прекрасный уровень образования и доступную качественную медицину в Европе, в частности в Германии, где я сейчас проживаю. Страхование здоровья является обязательным там, что сильно улучшает жизнь обычных граждан.
До этого я училась в магистратуре в Швейцарии, впервые я туда попала в 2013 году. В 22 года я оказалась одна в Европе, и поначалу мне было очень сложно. Увы, будучи там ты понимаешь, что твоего образования не достаточно. Было очень сложно понять и принять то, что ты недостаточно квалифицированный специалист. Это все минусы советской системы образования. Языковой барьер тоже играет очень большую роль. Я довольно хорошо знала английский, но учится на этом языке гораздо сложнее, чем кажется. Если говорить о некоторых духовных моментах, то, безусловно, есть те, кто не понимает и не воспринимает твои привычки. Но в своем большинстве европейцы – толерантный народ, и уважительно относятся к людям других наций. Многие удивляются, когда узнают, что я не ем свинину и не пью алкоголь, но уважают мой выбор.
Период адаптации – это обычно полгода – год, потом уже привыкаешь, находишь друзей, иногда подработку. После Швейцарии я переехала в Германию, там у меня был жених, поэтому период адаптации прошел быстро. Могу сразу сказать, что это очень бюрократическое государство, поэтому необходимо держать все документы в порядке, сохранять все справки и бумаги, которые когда-либо получала или тебе выдавали. Немцы очень осторожно относятся к людям восточного менталитета. Это связано с тем, что там проживает очень много арабов и турков, которые сильно отличаются от немцев. У них есть свои кварталы, где они живут по несколько десяток лет. Их очень сложно ассимилировать в немецкое общество, они даже не говорят на немецком.
Проще всего, проживая там, учить немецкий язык, чтобы суметь быстрее интегрироваться в их среду. Я и супруг дружим с представителями очень многих наций, говорим, как на немецком, так и английском языках. Кстати говоря, когда у нас была свадьба (она проходила в Азербайджане), многие наши европейские друзья приехали на наше торжество. За шесть лет моей жизни в Европе мы нашли много друзей, но, конечно, надеяться получить все и сразу, не стоит. Тут надо всего добиваться.
У Европы, безусловно, есть и минусы. Там очень сложно сразу найти себя. Надо выучить язык, найти хорошую работу, доказать, что ты квалифицированный специалист, бороться за свое право под солнцем, как говориться. Только пройдя этот тернистый путь, можно спокойно вздохнуть. Но в жизни ведь ничего легко не дается. Что касается, плюсов – это хорошее образование, высокие зарплаты, прекрасные условия на работе и полная защищенность прав и свобод. В заключении хочу сказать, что азербайджанке в Европе жить комфортно и хорошо, и радует то, что никто не вмешивается и не учит тебя жизни, как в Азербайджане».
Из Южной Кореи в Италию
Улькяр Керимова: «Все началось в 2011 году, когда я поступила в Национальный университет Чунгнам (Южная Корея) на факультет астрофизики. Могу сразу сказать, что город меня поразил: красивый, зеленый, яркий, чистый, загляденье… Да и вообще вся страна очень развитая, но через год проживания ты начинаешь скучать, сходишь с ума от одиночества. Жизнь в Баку очень отличается, люди эмоциональные, открытые, город сам по себе кипит, чего не скажешь о Корее. Там люди живут по плану, ты не можешь встретиться с друзьями или коллегами спонтанно. Корейцы очень холодный и расчетливый народ, но при этом довольно вежливый и законопослушный. Справедливости ради особых сложностей во время моего пребывания в Корее я не заметила, но мне было тяжело найти друзей, это меня тяготило. Я жила фактически только учебой, и одновременно работала в лаборатории. Азербайджанцы, которые живут в Корее уже тоже стали холодными, но когда я серьезно заболела и оказалась в больнице, они все пришли мне на помощь. Сейчас вспоминаю это с улыбкой на лице, приятно.
В связи с болезнью я вернулась на Родину, а потом решила продолжить учебу в Италии. Я подала документы в высшее учебное заведение Италии и поступила. Сейчас я работаю в Институте космической астрофизики и планетологии в Риме, задействована в международном космическом проекте по исследованию Меркурия «Бэпи Коломбо». Это проект Европейского космического агентства (ЕКА), в котором также задействовано японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA). И скажу вам сразу, это моя страна. Я будто не уезжала из Азербайджана. Люди, архитектура, даже некоторые обычаи похожи, как например, уважение к старшим, гостеприимность, взаимовыручка… Ты себя чувствуешь, как в своей тарелки. Здесь ты никогда не почувствуешь себя одиноким.
Я, конечно, немного скучаю по Родине, но тут мне гораздо проще, чем в Корее. В итальянское общество я интегрировалась очень быстро. Иногда мне кажется, что я нахожусь в Азербайджане, но почему-то люди вокруг вдруг стали говорить по-итальянски. Небольшая разница в культурном плане, и заметная в ментальном. В Италии люди никогда не вмешиваются, ты всегда сама вправе принимать решения. В Азербайджане же общество всегда предпочитает лезть в твои дела, особенно, речь идет о личной жизни. В Италии же в этом вопросе полная свобода. Приятно радует, что в Италии первая помощь человеку любой национальности бесплатная. Причем речь идет именно о квалифицированной медицинской помощи. А вот в Южной Корее – это очень дорого обходится. Могу однозначно сказать, жить азербайджанке в Корее сложно, а вот в Италии хорошо и просто».
Гюнель Мамедли
