Русский дом в Ереване, кроме основных направлений своей деятельности — развития двухстороннего гуманитарного сотрудничества в области культуры, науки и образования, продвижению образования на русском языке, содействия организациям российских соотечественников, заметно расширил программы помощи в регионах Армении. Так в марте этого года в приграничном городке Берд Тавушской области побывала «Гуманитарная экспедиция» Русского Дома в Ереване с целью оказания юридической, медицинской, образовательной помощи. Недавно делегация Русского дома в Ереване во главе с руководителем Вадимом Фефиловым и вместе с вице-губернатором Сюника Каро Аванесяном, а также начальником управления образования, культуры и спорта администрации Сюникской области Мери Гандалян побывала в трëх приграничных селах — Агарак, Егвард и Давитбек, с целью подготовить все необходимое к визиту российских волонтëров, определить запросы и потребности местных школ.
На днях представители Русского дома в Ереване, посольства России в Армении, аппарата атташе по вопросам обороны при дипмиссии, а также Объединения ветеранов Республики Армения навестили ветеранов Великой Отечественной войны, проживающих в приграничных селах Тавушской области.
Об этом и о многом другом на вопросы корреспондента Dalma News ответил глава Русского дома в Ереване (представительства Россотрудничества в Армении) Вадим Фефилов.
– Господин Фефилов, прежде всего хочу поздравить Вас с назначением на новую должность и начать интервью с простого вопроса: изменилось ли что-либо в деятельности Российского центра науки и культуры в Ереване в связи с новым названием «Русский дом»?
– Россотрудничество идет по пути упрощения восприятия иностранцами бренда Федерального агентства по делам СНГ и представительств по всему миру — Российских центров науки и культуры (РЦНК). Эти названия сложно воспринимаются на слух, а также с точки зрения запоминания аудиторией. Однако ребрендинг – лишь одна из составляющих перемен в деятельности Агентства. Мы уходим от принципа проведения мероприятий «для галочки». Прежде чем инициировать мероприятие или проект, мы задаемся вопросом: а что это изменит в стране пребывания, как это отразится на качестве жизни людей? Вот простой пример: Русский дом в Ереване собрал проживающих в Ереване арцахских детей на курсы по горноспасательной подготовке и оказанию первой помощи, которые продлятся несколько месяцев и будут проходить не только в аудиториях, но и в полевых условиях. Для некоторых школьников из Карабаха, отставших от школьной программы вследствие известных трагических событий, мы организовали курсы русского языка. Бесплатные, естественно. Надеюсь, это действительно что-то меняет в их жизни. Одна из родительниц как-то сказала нам, что занятия в Русском доме помогают ее детям пережить стресс и боль: их семья потеряла дом, а отец ребят получил тяжелое ранение на войне.
– Какие есть приоритетные задачи, поставленные в вашей организации на сегодняшний день?
– Задачи перед нами стоят те же, что и у наших коллег в Армянском центре науки и культуры в Москве, то есть укрепление дружбы двух стран, народов, причем так, чтобы эта была не абстрактная дружба, а представляло собою взаимный зеркальный интерес. Например, в ближайшее время в рамках проекта «Добро.РФ» в ряд приграничных сел Сюникской области (Агарак, Егвард, а затем и в Давитбек) приедут российские волонтеры, которые будут распределены в местных школах. Вот работает в сельской школе учителем физкультуры человек преклонного возраста, пенсионер и нет возможности заменить его, а тут приедет из России мастер спорта, например, по боксу или легкой атлетике, и будет заниматься с детьми. Здорово же? Кстати, нас на самом деле попросили пригласить в одно из сел армянской глубинки квалифицированного учителя физкультуры. Точно так же волонтеры из Армении в рамках этой программы поедут в российскую провинцию, к примеру, на Алтай и помогут там, где не доходят руки у местных властей. Это все ведь будет не просто на пользу жителям здесь и там, но и позволит укрепить человеческие связи, поможет нам лучше узнать друг друга.
– Недавно Вы побывали в Сюникской области в рамках Ваших проектов в приграничных регионах Армении. Там особое внимание было уделено изучению русского языка. Как Вы оцениваете уровень знания русского языка в Армении? Есть ли в Армении возможность изучения русского языка для всех желающих?
– Очень редко в Армении можно встретить человека, не причастного к русскому языку. Больше могут стесняться говорить, по личным причинам, но понимают практически все. Вот в двух школах, которые я посетил, приходилось общаться с директорами через переводчика, но, видимо, не потому, что они не знали русского языка, а потому, что стеснялись говорить с ошибками. Однако уровень русского в этих образовательных учреждениях легко было оценить в ходе выступлений учеников на торжественных мероприятиях, которые они организовали. Школьники замечательно, без всякого акцента говорили, пели и декламировали на русском. Однажды мы заехали в одно из сел Вайоцдзорской области, чтобы вручить одному мальчику диплом за победу в «Звездном диктанте», и там пятиклассница просто потрясла нас чистым – и в музыкальном, и в языковом плане – исполнением русской песни «Не родись красивой, а родись счастливой».
С 2010 года на базе Русского дома в Ереване действуют курсы русского языка для всех желающих без возрастных ограничений, а в период школьных каникул проводится Летняя школа для ребят в возрасте от 6 до 14 лет, где они также подтягивают русский язык.
В августе этого года по инициативе Русского дома в Ереване стартовали бесплатные курсы языка для сотрудников полиции Армении включала в себя оказание юридической, медицинской, образовательной помощи.Слушателями курсов в Капане стали офицеры полиции, для которых хорошее знание русского языка является необходимостью при коммуникации с российскими пограничниками и миротворцами. В процессе реализации находится договоренность об открытии языковых курсов также для полиции Еревана и Гюмри. Причем это серьезные курсы, рассчитанные на учебный год.
Важно отметить, что работа в этом направлении будет проводиться и с армянскими военнослужащими. Еще 7 мая 2021 года Русский дом в Ереване открыл в Военном университете им. Вазгена Саргсяна Кабинет русского языка имени А.В. Суворова, который позволит курсантам и офицерам улучшить знания по русскому языку. Благодаря поддержке наших партнеров кабинет оборудован необходимыми техническими средствами для проведения интерактивных занятий. И это уже восьмой по счету центр русского языка, который был открыт по инициативе Русского дома в Ереване в вузах и школах Армении.
Этой весной мы передали в дар Национальному оборонно-исследовательскому университету Минобороны Армении и Военному университету им. Вазгена Саргсяна более 500 экземпляров российских учебников, а также учебных пособий по русскому языку для военнослужащих «Служу Отечеству!», которые предназначены для абитуриентов и слушателей интенсивных курсов обучения, поступающих в высшие военные учебные заведения Российской Федерации. Само пособие было подготовлено и издано нами. Вскоре эти учебники будут переданы в дар и Военно-авиационному университету имени А. Ханферянца, где мы собираемся открыть очередной специализированный Русский класс. Таким образом, Русским домом в Ереване создаются по возможности лучшие условия для углублённого изучения русского языка в военных университетах Армении.
– Несмотря на то, что Ваш центр занимается культурно-гуманитарными проектами, хотелось бы узнать, обращаются ли к Вам российские соотечественники, проживающие в Армении, по другим вопросам, например, о нарушении их прав, если таковые имеют место?
– Соотечественники обращаются, конечно, по таким вопросам в наш центр, однако мы их направляем на консультацию в Фонд помощи российским соотечественникам. Эту организацию возглавляет Нарине Рштуни, опытный юрист, член Координационного совета российских соотечественников в Армении. По определенным вопросам гражданам помогают также в Посольстве РФ в Армении.
– Несколько слов хотелось бы услышать о Ваших проблемах. И здесь мне бы хотелось сделать одно дополнение. Какое-то время от моих знакомых поступали жалобы о том, что Ваша организация невнимательно относится к просьбам или к предложениям со стороны граждан Армении. Люди с энтузиазмом обращались в Ваш центр. Однако в дальнейшем у них оставалось чувство разочарованности. Приведу простой пример. Один мой знакомый когда-то обращался в Россотрудничество с просьбой посоветовать, как найти спонсора для публикации одной книги на русском и армянском языках. Тогда ему ответили, что они такими вопросами не занимаются. Какие конкретные задачи поставлены в Вашей организации в рамках армяно-российского сотрудничества?
– Мы федеральный орган исполнительной власти, у нас есть полномочия, за рамки которых мы выходить не можем. И хотя лично ко мне с такой просьбой не обращались, не представляю, чтобы мы человеку дали такой ответ. А вот поиск спонсоров для издания книги действительно не входит в перечень наших задач, мы же не литературное промоагентство. Однако уверяю вас, что в Русском доме человеку, обратившемуся с любым вопросом, как минимум помогли бы советом специалисты, проконсультировали бы и напоили чаем или кофе.
– И последний вопрос. Сотрудничаете ли Вы с какими-либо организациями, действующими на территории Армении?
– Мы сотрудничаем со многими госструктурами (Полиция, Минобороны, Министерство образования, науки, культуры и спорта, муниципальные власти), Национальной библиотекой Армении, театрами, музеями. По-настоящему дружим с Союзом ветеранов Армении, тесно общаемся с различными молодежными организациями и студсоветами. Естественно, мы сотрудничаем и с организациями соотечественников, число которых на территории Армении достигает десяти. Из них самая крупная – общественная организация «Россия», имеющая 17 филиалов по всей Армении, это и ОО «Россияне», которая находится в Капане, есть международный центр русской культуры «Гармония», одна из старейших организаций, это и «Славянский дом». С соотечественниками налажено тесное взаимодействие, можно сказать, дружба, и мы реализуем многие совместные инициативы. Вот через «Россиян», например, должны приехать российские волонтеры и тот самый учитель физкультуры, о котором я упоминал.
Еще мы сотрудничаем с Российско-Армянским университетом (РАУ), филиалами российских университетов, многими армянскими вузами, Национальной академией наук. Совместно с Институтом востоковедения РАУ этим летом мы запустили Международный научный конкурс по арменоведению имени академика Николая Яковлевича Марра. Первый в мире, кстати, и вообще впервые в истории – конкурс по научной арменистике. Проект нашел поддержку в России на самом высоком уровне, в состав Совета конкурса вошли не только известные российские ученые, но и заместитель руководителя Россотрудничества Дмитрий Поликанов. Конкурс призван стимулировать среди ученых из разных стран публикацию трудов по арменоведению и работ междисциплинарного характера – armeno-slavica, armeno-iranica, armeno-arabica, armeno-turkica и др. Кстати, вы знаете, что директор Института востоковедения РАУ, с которым мы затеяли этот примечательный научный конкурс, умудряется издавать научный журнал на русском языке в Иране?! Да, и у вас тут таких уникальных людей, как Гарник Серобович Асатрян, очень и очень много! Поэтому мне у вас нравится. Скучных людей в Армении не бывает, я не встречал.
Беседовала Асмик Бакунц
