Весна 2016-го ворвалась в Тбилиси неожиданно. Уже в первые мартовские дни население города вдохнуло долгожданный теплый воздух, согрелось теплыми лучами солнца. Скверы Авлабара (старинного армянонаселенного района в центре Тбилиси), по традиции, оживились детским смехом, гуляющими под ручку парами и ворчанием стариков, играющих под сенью платанов в домино.
Район, словно магнит, влечет к себе жителей из различных районов города и туристов. Лично я люблю Авлабар за его колорит, душевную теплоту жителей и за то, что отсюда виден как на ладони весь старый Тбилиси с его закоулками: крепость Нарикала, церковь Святого Саркиса, Сиони, Метехи, Самеба и знаменитые гогирдские (серные) бани.
Как писал в одном из своих рассказов уроженец Тифлиса Агаси Айвазян «с Авлабара можно рассмотреть зелено–голубые глаза мадам Соломки, белоснежные ножки мадам Сусанны и гордую грудь мадам Мерико, вздымающуюся, как тифлисский фуникулер. Отсюда видно даже сколько денег прячет в тюфяке мелкий торговец Мартирос…Да что там! С Авлабара виден сам…Париж!».
С этого удивительного места можно наблюдать тбилисские свадьбы и похороны, болезни и сны, надежды и мечты… Большие надежды Авлабара связаны, конечно же, с Армянским драматическим театром им.Петроса Адамяна, который, в этот весенний день смотрится запущено и одиноко на фоне оживленного весенним солнцем района.
— Неужели театр закрыт насовсем? — спрашиваю у местных старожилов, режущихся в сквере театра в домино.
— Не знаем, дочка. Зайди со двора, Арменчик постоянно находится в театре на рабочем месте, он все расскажет, – слышу я в ответ.
Обогнув здание театра, вхожу в него с черного входа. Длинный коридор. Раздается смех говорящего по телефону человека.
— Извините, пожалуйста, вы — Армен? — спрашиваю я, дождавшись
окончания разговора.
— Да. А что, не похож? — задорно спрашивает худощавый мужчина
(как позже выяснилось, художественный руководитель театра).
— Я корреспондент Dalma News. Не могли бы вы поведать нашим читателям о сегодняшнем положении театра и о его завтрашнем дне.
— Пожалуйста. У меня как раз есть сегодня свободное время. Доставайте диктофон, я буду говорить.
Уютно устроившись в кресле за рабочим столом, Армен Баяндурян поведал:
— Сегодня здание театра находится в аварийном состоянии. Мы уже 5 лет не играем здесь. Ездим на гастроли и выступаем со спектаклями в различных театрах Грузии и Армении. Как говорится, «работаем на колесах».
Работать здесь не представляется возможным, так как здание, построенное в 1936 году, было отреставрировано с тех пор всего лишь раз. В подвале собирается вода, рушится фундамент. Министерство культуры Грузии выделило достаточную сумму на реставрацию, укрепление фундамента, но ремонт начнется лишь в апреле текущего года. Мы уже 5 лет не играем на этой сцене, однако выступили в различных театрах более чем со 100 спектаклями.
Наш театр во все времена имел мощную актерскую труппу, своеобразную режиссуру. Время от времени к нам приходили на работу выпускники Ереванского театрального института, число которых было невелико. В последние годы дирекция Тбилисской театральной академии им. Руставели подготовила для нас целый курс. И почти все выпускники работают сегодня с нами. У нас есть и драматическая студия, выпускники которой также пополняют нашу труппу. Актеры нашего театра, как крепкая семья, где объединены большие мастера сцены и интересное молодое поколение. Сегодня наш коллектив насчитывает около ста человек.
На этом ненадолго прерву рассказ Армена Сергеевича и ознакомлю читателей Dalma News с историей театра.
В 1856 году в Грузии гастролировали армянские бродячие актеры. Труппу актeров возглавил Геворк Чмшкян, который стал практически отцом для целой плеяды талантливых актеров. Под его руководством в театре выросло первое поколение актеров: М. Амрикян, А. Сукиасян, А. Мандинян, С. Матинян, К. Арамян, Г. Мирагян, С. Шагинян, Сатеник и др. В этот период с театром сотрудничали драматурги Н. Алададян, Н. Пугинян, М. Тер-Григорян и, конечно же, основоположник армянской реалистической драматургии Габриел Сундукян. Тифлис был не только театральным центром тбилисских актеров армянского происхождения, он также способствовал появлению талантливых армянских актеров, проживающих в западной Армении: таких как Петр Иеронимович Адамян, Сирануйш (Меробия Кантарджян), Азнив Рачья, Давид Турян и многих других.
На сцене тбилисского армянского театра были представлены бессмертные произведения Шекспира, Шиллера, Мольера и других великих европейских авторов. В 1866 г. Г. Чмшкяном была поставлена пьеса «Венецианский купец» Шекспира, а в 1884 году к 320-летнему юбилею со дня рождения Шекспира был поставлен «Отелло». В роли Шейлока и Отелло играл сам Г. Чмшкян. А во времена Петроса Адамяна Тифлисский армянский театр отважился поставить «Гамлета». В дальнейшем, Г. Сундукян и В. Шекспир стали любимыми авторами как труппы театра, так и зрителей.
Помимо европейских пьес, на сцене тбилисского армянского театра ставились величайшие произведения русских драматургов: А. Грибоедова, Н. Гоголя, М. Лермонтова, А. Островского, в которых блистали и покоряли сердца зрителей такие мастера сцены, как Иван Абелян, Вардуи (Анна Намуразян), Георгий Тер-Давтян, Парандзем, Григорий Аветян, Георгий Петросян, Исаак Алиханян, Артем Бероян, Аркадий Мамиконян, Варфоломей Папазян, Ольга Майсурян, Жасмин (Мария Григорян), Ольга Гулазян, Асмик (Татьяна Акопян) и многие другие. Свои первые серьёзные режиссёрские шаги на сцене тбилисского армянского театра сделали Армен Арменян, Степан Капанакян, Иван Севумян, Левон Калантар.
После установления Советской власти в Грузии в марте 1921 года театральный коллектив был переименован в театр имени Степана Шаумяна во главе с Л.Калантаром. В театре игрались пьесы Н. Гоголя «Женитьба», Шиллера «Разбойники», М. Метерлинка «Чудо святого Антония». В марте 1921 года армянский театр получил имя в честь героя-революционера, погибшего в 1918 году, Степана Шаумяна. А с мая этого же года театр получил статус государственного учреждения культуры, который сохранился за ним до сих пор.
С 29 марта 1936 года театр продолжил свою творческую деятельность в собственном здании на Авлабаре. Спектакли игрались три раза в неделю. В театре работали режиссеры А. Абарян и Ф. Бжикян, чьи постановки получали большое признание зрителей. Были поставлены пьесы Г. Сундукяна «Пепо», «Еще одна жертва», А. Ширванзаде «Намус», «Злой дух» Горького «Враги», К. Гуцкого «Уриель Акоста», А. Островского «Без вины виноватые» и т.д. Большое актёрское мастерство проявили Мария Моджорян, Арусь Восканян, Ашот Каджворян, Артем Лусинян, Иван Абелян, Дориан Амирбекян, Исаак Алиханян, Мария Бероян, Пааре (Гай Петросян), Бабкен Нерсесян, Варфоломей Егшатян, Цветана Вруйр и другие мастера сцены.
Необходимо отметить, что театр им. С. Шаумяна не приостанавливал свою деятельность и в годы Великой Отечественной войны. В этот период на сцене театра было поставлено более 60 пьес героического содержания как классических, так и современных на тот период авторов: Мурацана «Геворк Марзпетуни», К. Симонова «Парень из нашего города», А. Каджворяна «Давид Бек» и т.д.
В дальнейшем тема реализма занимала значимое место в репертуаре театра. В развитии армянского театра вместе с армянскими деятелями искусства свое достойное место занимали грузинские писатели и общественные деятели. Армяно-грузинские братские отношения имеют богатое прошлое. Бессмертный Саят-Нова вошел в историю, как великий поэт армянской и грузинской литературы.
В спектаклях армянского театра блистали такие мастера грузинской сцены, как В. Абашидзе, Н. Гоциридзе, Л. Багашвили, Г. Дариспанашвили и многие другие. Тбилисский армянский театр в период своей деятельности знакомил своего зрителя с пьесами грузинских драматургов. На армянской сцене были поставлены пьесы Г. Бериашвили «Ивы на берегу Кури», Нахуцришвили «Шейтан Хихо», О. Мампория «Етим Гурджи», О. Чиджавадзе «Сыновья», Н.Думбадзе «Я вижу солнце».
В 1956 году театр им. С. Шаумяна отметил своё 100-летие, и все это время театр жил и творил благодаря своему творческому коллективу. Как было отмечено, Г.Чмшкян, А. Мандинян, Адамян, О. Абелян, А. Харазян, В. Папазян и другие актеры с первых своих шагов до глубокой старости играли на сцене тбилисского армянского театра. Грузинская земля была и осталась колыбелью творческого развития тбилисского армянского театра.
Всю историю своего существования театр был верен творческим и художественным принципам, основанным на взаимоуважении наций и их культур. В 1991 году театр был переименован в Тбилисский государственный армянский драматический театр имени Петроса Адамяна.
Зная, о такой поистине великой истории театра, я решила задать следующий вопрос:
— Армен Сергеевич, а что, кроме ремонта, мешает театру сегодня?
Сегодня зритель иной, предпочитающий легкую комедию серьезному произведению. Соответственно с этим, строим и репертуар, хотя доля классических театральных постановок в нем довольно большая и не зависит от сегодняшних приоритетов зрителя. Еще, мало гастролируем. Главная причина – отсутствие достаточных средств. Ведь надо оплатить проезд, суточные и гостиницу, а это немалая сумма. А еще техника и реквизит.
— Скажите, а в какие города и страны Армянский театр им. П.Адамяна выезжал с гастролями в последние 10 лет?
За последние годы нас не раз приглашали на гастроли в Россию, Армению, даже в Америку. Во время двухдневных гастролей 25 и 26 января 2013г. на сцене московского театра имени Маяковского Тбилисский армянский театр представил пьесу классика армянской драматургии Габриэля Сундукяна «Хатабала» и водевиль грузинского драматурга Георгия Эристави «Шапка-невидимка».
Пьеса Габриэла Сундукяна «Переполох» (хотя чаще ее называют именно «Хатабала», не переводя с армянского) известна зрителю по шедевру армянского кинематографа – комедии режиссёра Юрия Ерзинкяна 1971 года с участием таких ярких актеров, как Сос Саркисян и Фрунзик Мкртчян. Надо ли подчеркивать, что действие происходит в Тифлисе? (смеется Армен Сергеевич).
Воистину, многонациональный тифлисский Авлабар питал сюжетами и красками драматургов всех проживающих там людей разных национальностей. Про жизнь горожан Тифлиса рассказал и второй спектакль — «Шапка-невидимка» режиссера Левона Узуяна, написанный им сразу по двум пьесам основателя грузинского театра Георгия Эристави – «Шапка — невидимка» и «Скупой». Обе они написаны полтора века назад, но по-прежнему актуальны.
В 2006 году, общественность Грузии и Армении в торжественной обстановке отметила 150-летие Армянского театра, в мероприятии приняли участие и представители государственных структур обеих стран. В 2005 году по приглашению армянской общины были в Тегеране, а в 2012 году с успехом дали спектакли в Париже.
В 2009 году с 26 по 31 июля наша труппа выступила в Ереване и в ряде городов Армении: Эчмиадзине, Арташате, Аштараке, Чаренцаване. В гастрольную программу были включены «Любовь под вязами» Юджина О’Нила и спектакль по произведениям Саят-Новы «В мире ты моя». Намечалась также поездка в Штаты, но нам было отказано в визах.
— Когда же нам ждать открытия нового сезона Армянского театра?
— Я надеюсь, что в этом году театр успеет отметить свой 160-летний юбилей под собственной крышей. Вообще, все гастроли нынешнего года посвящены юбилею 160-летия театра. Летом армянский театр примет участие в театральном фестивале имени Нодара Думбадзе с постановкой «Обвинительное заключение» по одноименной пьесе Нодара Думбадзе. Решили сыграть спектакль на грузинском языке. В 160-летней истории подобного прецедента еще не бывало, тот же спектакль мы подготовим и на армянском языке. Я убежден, что после ремонта здания творческий дух нашего коллектива окрепнет.
Пусть зритель подождет еще немного: открывая заново театр, мы хотим приобрести много зрителей и друзей, поэтому будем стараться их радовать их.
— Армен Сергеевич, а каково быть руководителем в такие нелегкие для театра годы?
— Это большая ответственность и одновременно — почет. Отмечу, что наш театр – единственный в мире государственный национальный театр, творящий за пределами Армении. Вообще, Грузия — уникальное государство. Только на ее территории, в советский период существовали государственные театры, работающие на языке не титульной нации, кроме русских естественно.
— Спасибо, Армен Сергеевич, за беседу, которая, я уверена, будет интересна нашим читателям и вашим зрителям. Успешных вам спектаклей, долголетия и процветания!
— Мира нам всем!- пожелал в ответ Баяндурян.
Выйдя из театра, переполненная впечатлениями, я отметила, что на Тбилиси уже опустился сумрак. Как хотелось бы, чтобы в этот прекрасный весенний вечер двери армянского театра были распахнуты, свет, льющийся из театра, оживлял, как прежде, вечерний Авлабар, и публика толпилась бы у входа, в ожидании премьеры. Но пока все это — только перспектива. Надо еще немножко подождать…
Виктория X. специально для Dalma News
