Распространенность русского языка в Армении продолжает удерживать лидерские позиции. И это при том, что за последние десятилетия и, в частности, после смены власти в стране после 2018 года, ведется активная борьба прозападных фондов и НПО для смены внешнего курса и с целью увести Армению от России. Успешна ли данная задача? Эксперты отмечают – Россия как была, так и остается для Армении ближайшим союзником, а российский народ — дружественным. И пусть политики на своем Олимпе метают дротики, обмениваются колкостями, запрещают въезд тех или иных персон и заявляют чуть ли не о разрыве (не на официальном уровне, естественно, да и экономические показатели говорят совсем об обратном), жизнь идет своим чередом и многое остается неизменным и практически традиционным. И знание русского языка среди армян как раз таки и можно считать давно и успешно укоренившейся традицией.
А ведь речь идет о вековых традициях. Русский язык в Армении стал играть важную роль с начала XIX века, когда Восточная Армения, включая нынешнюю территорию республики, поэтапно вошла в состав Российской империи. Далее был 1815 год, когда граф Иван Лазарев основал в Москве Лазаревский институт восточных языков, где армяне и русские стали совместно обучаться, а это, в свою очередь, привело к росту интереса к русскому языку среди армянского населения.
Потом наступили советские годы, когда обучение на русском языке было обязательным во всех учебных заведениях Армянской ССР, и хотя в начале 90-ых, после распада СССР в Армении, как и во всех ставших в одночасье независимыми государствах русские школы массово начали закрывать, тем не менее и в XXI русский язык остаётся самым популярным иностранным языком в закавказской республике.
Как обстоят дела сегодня?
По данным МИД России, более 70% населения республики свободно изъясняется на русском, больше половины населения Армении считают русский своим вторым языком.
Согласно данным, предоставленным Dalma News Российским центром науки и культуры в Ереване, в Армении на сегодняшний день действуют 45 школ с классами с русским языком обучения, 65 школ с углублённым изучением русского языка, а также 7 государственных общеобразовательных организаций Министерства обороны РФ и Пограничного управления Федеральной службы безопасности РФ в РА.
В Армении есть только одна государственная школа, обучение в которой ведется полностью по российской программе, в которой в 2023-24 учебном году учились 133 ученика. Это средняя школа в селе Фиолетово, где проживают в основном этнические русские.
Ежегодно «Россотрудничество» в Армении передает учебники и художественную литературу образовательным учреждениям страны в рамках акции «Книги – школам и вузам Армении». Так, только в 2023 году было передано 84 130 экземпляров.
А еще, 17 ереванских и областных школ Армении носят имена великих русских писателей, поэтов, ученых, композиторов и общественных деятелей.
«Например, ты приезжаешь в дальнее село, и там дети замечательно говорят на русском. Мы отвозили гуманитарную помощь по селам в Лорийской области, которые находятся непосредственно на границе, а там дети, великолепно говорящие без всякого акцента на русском языке и это не просто заученное театрализованное представление, а понятно, что дети замечательно понимают, они чувствуют язык. А если человек чувствует юмор на чужом языке, значит у него с этим языком все прекрасно. Поэтому, я возьму на себя смелость сказать, что по-прежнему русский язык популярен, он значим в Армении»,- отмечает в беседе с Dalma News руководитель представительства Россотрудничества в Армении Вадим Фефилов.
По его словам, в республике обучение русского языка остается довольно востребованным. Например, курсы «Русского дома» в Ереване работают с 2010 года, а в 2018 году курсы были открыты также в Русском доме в Гюмри. Занятия проводятся по специально разработанным программам: «Общение» (от 18 лет), «Теремок» (для детей от 5 до 10 лет), «Поступление в вузы» и «Профессионал» (для cотрудников предприятий и учреждений Армении). В 2023–2024 гг. Русский дом в Ереване организовал бесплатные курсы русского языка по программе «Профессионал» для сотрудников Комитета государственных доходов РА (таможенная и налоговая службы), а также слушателями бесплатных курсов русского языка стали также госслужащие и сотрудники государственного Музея дружбы армянского и русского народов в городе Абовян Котайкской области Армении, журналисты армянских СМИ и студенты исторического факультета Ереванского государственного университета.
Большую работу в данном направлении проделал также Гуманитарный фонд МИР при поддержке Национального исследовательского института развития коммуникаций (НИИРК), открыв за последние годы немало Центров русского языка и культуры в разных уголках Армении. Благодаря этому дети в Арени, Гандзаке, Севане, Армавире и других отдаленных общинах Армении изучают русский язык и культуру, историю российско-армянских отношений.
По словам заместителя директора по научной работе НИИРК Валентины Комлевой, цель НИИРК — развитие пояса добрососедства вокруг России, развитие дружественных отношений и создание условий для таких отношений.
К слову, в феврале 2024 года НИИРК презентовал Рейтинг дружественности коммуникационных режимов постсоветских стран за 2023 год, в котором отмечается, что все страны Южного Кавказа продолжают сохранять элементы русской цивилизации и советского прошлого (с большей или меньшей долей присутствия). Также конкретно по части Армении отмечается, что республика замыкает десятку дружественных России постсоветских стран по итогам 2023 года.
Политика политикой, дружба дружбой
В 2022 году глава МИД РФ Сергей Лавров заявил о том, что количество русских школ в Армении будет увеличиваться. Политиками-прозападниками данное заявление было принято в штыки, так как последних хлебом не корми, дай заявить о том, что российское присутствие в Армении продолжает доминировать, а это, дескать, мешает развитию страны. Но повторимся – экономические показатели говорят об обратном и даже члены правительства Никола Пашиняна, которое, как представляется, мечтает увести Армению в западном направлении (хотя, как показала жизнь, нас там в общем-то и не ждут) признают, что экономика Армении находится на взлете благодаря членству ЕАЭС и российскому рынку.
Однако вернемся к вопросу русских школ. В том же году, в декабре состоялось заседание армяно-российской межправительственной комиссии, где было четко сказано, что стороны должны обсудить эту концепцию, а позже министр образования, науки, культуры и спорта РА Жанна Андреасян отметила, что соответствующая рабочая группа уже сформирована и уже есть свои представления, о каком совместном проекте может идти речь.
«Мы видим два варианта: Правительство РФ должно проинвестировать в строительство школ, предоставить оборудование для учебного заведения, направить специалистов и оказать дополнительную финансовую помощь. Содержательная часть учебной программы будет разработана совместно. Второй вариант подразумевает открытие русских школ армянской стороной с опорой на собственные силы, чтобы прибывшие в Армению граждане РФ смогли получать образование здесь»,- поделилась своими мыслями министр. И уже в марте 2023 года, в ходе своего визита в Ереван заместитель председателя Совета Федерации Юрий Воробьев сообщил о планах запустить в Армении проект по строительству четырех русских школ.
Будут ли претворены эти планы в жизнь? Ответом на этот вопрос можно считать заявление официального представителя МИД РФ Марии Захаровой:
«Я понимаю, что многие люди хотят разрушить армяно-российские отношения, многие сделали очень многое, чтобы навредить двусторонним отношениям, но я думаю, что Россия сделала все от чистого сердца, чтобы сделать эти попытки тщетными. Мы столько души вложили, столько сил, столько тепла вложили в развитие наших отношений, что никому не удастся их испортить. С Арменией Россия всегда будет дружить, развивать отношения».
Но самое главное – русский язык, он везде в Армении: это и беседа двух соседок за утренним ароматным кофе, и премьеры ожидаемых фильмов на большом экране или гастроли московского театра, это и музыка из радиоприемника по дороге на работу, меню в ресторанах, мировые бестселлеры в книжном магазине… И думается, что так будет всегда.
Лия Ходжоян
