В начале августа президент РФ Владимир Путин поручил профинансировать продвижение русского языка в СНГ и других странах. Речь идет о мерах, которые должны быть проработаны правительством и Госсоветом при формировании нацпроекта «Молодежь и дети», на что должны быть выделены дополнительные бюджетные ассигнования из федерального бюджета в 2025-2030 годах.
Как обстоят дела с обучением и знанием русского языка в Армении, можно ли сказать, что «великий и могучий» также популярен в нашей стране, как 20-30 лет назад? Об этом и многом другом корреспондент Dalma News побеседовала с р нуководителем представительства Россотрудничества в Армении Вадимом Фефиловым.
— Вадим Павлович, хотелось бы обсудить вопрос распространенности русского языка в Армении. Все мы знаем, что русский язык в нашей стране всегда был очень популярен и по крайней мере десятилетие назад можно было с уверенностью сказать, что по уровню распространенности он на втором месте. Как обстоят дела сегодня?
— На самом деле нет никаких объективных замеров как это сделать, чтобы апеллировать какими-то цифрами, все это скорее на таком метафизическом уровне – знают, не знают. Например, ты приезжаешь в дальнее село, и там дети замечательно говорят на русском. Мы отвозили гуманитарную помощь по селам в Лорийской области, которые находятся непосредственно на границе, а там дети, великолепно говорящие без всякого акцента на русском языке и это не просто заученное театрализованное представление, а понятно, что дети замечательно понимают, они чувствуют язык. А если человек чувствует юмор на чужом языке, значит у него с этим языком все прекрасно. Но, с другой стороны, можно в Ереване, в магазине встретить человека, который скажет, что почти меня не понимает, но в регионах я с таким не сталкивался. Поэтому, я возьму на себя смелость сказать, что по-прежнему русский язык популярен, он значим.
-А как так получается, с учетом того, что в школах всего 4 часа в неделю отведено обучению русского языка?
-Потому что педагогически коллектив заинтересован. У них есть мотивация — у них есть родственники в Новосибирске, во Владивостоке, в России, а все мы знаем, что армянская диаспора России значительно больше диаспоры США, Ливана или Франции, и многие связывают свое будущее с Российской Федерацией. Так что в вопросе с распространенностью русского языка в Армении я оптимистично настроен, не вижу предпосылок для пессимизма.
-Даже несмотря на то, что армяно- российские отношения на политическом уровне практически сейчас сведению к нулю?
-Мы Российский центр науки и культуры, гуманитарное крыло Посольства РФ и политикой не занимаемся. Но я могу сказать, что на официальном уровне я ни разу не слышал о том, что у нас отношения испорчены. Мы по прежнему являемся союзниками и партнерами, на днях об этом говорила и официальный представитель МИД РФ Мария Захарова, и от премьер-министра РА я таких слов не слышал. Мы партнеры и друзья.
-То есть мы можем сказать, что политика политикой, но гуманитарно-культурные связи как были прочными между нашими странами и народами, так и остаются?
-Конечно, мы можем сказать об этом от чистого сердца и это не будет притянуто за уши. И цифры говорят об этом. Например, за 2023 год мы распространили в Армении 84 130 экземпляров новых учебников и книг. У нас очень сильный отдел Русского языка, и вы представляете, что такое было скомплектовать эти 84 000 учебников и развезти их по школам? А ведь это все книги и учебники, которые мы подготовили по спискам, полученным от директоров школ. И это цифра только за 2023 год.
-Как происходит этот процесс, в Русский дом обращаются через Министерство образования, науки, культуры и спорта?
-Письма приходят регулярно, два-три раза в месяц, о том, что мы такая-то школа, нам хотелось бы получить такие-то книги. Мы эти списки аккумулируем, представляем списки центральному аппарату «Россотрудничества», которое и делает закупки. А дальше здесь мы их распределяем и развозим по школам.
— Сколько русскоязычных школ на сегодняшний день действует в Армении?
— 45 школ с классами с русским языком обучения, 65 школ с углублённым изучением русского языка, а также 7 государственных общеобразовательных организаций Министерства обороны РФ и Пограничного управления Федеральной службы безопасности РФ в РА. 17 ереванских и областных школ Армении носят имена великих русских писателей, поэтов, ученых, композиторов и общественных деятелей.
-Начиная с 2022 года в Армению приехало очень много релокантов из России. Это наложило отпечаток на количество часов преподавания русского языка, закупку учебников? Какие изменения на этом фоне произошли в Армении?
-Действительно, очень много приехало людей из России, наше российское консульство озвучило цифру порядка 50 000 человек. Естественно, мы помогали нашим соотечественникам чем возможно в силу нашего мандата. К нам приходили, у нас проводились разные курсы по обучению армянского языка и не только, например, в течение года девятикратный Чемпион Москвы по акробатике проводил у нас занятия по акробатике. МОНКС провели очень большую работу в этом направлении, очень нам помогли, за что мы благодарны. Но сейчас, как вы знаете, люди разъехались, что видно невооруженным взглядом.
-Вадим Павлович, на днях президент России Владимир Путин подписал указ о том, чтобы усилить знания русского языка в странах СНГ и зарубежья. Есть уже определенные очертания, что это означает и, например, в Армении каким образом этот указ будет выполняться?
-Во-первых, мы переформатировали наш национальный конкурс «Лучший учитель Русского языка», который уже лет 15 проводим. Уже есть и народное голосование в соцсетях, так как речь идет о подвижниках, которые занимаются и продвигают русский язык не только в Ереване, но и в отдаленных школах. В этом году мы проводим этот конкурс не только среди учителей русского языка, которые специализируются непосредственно на этом предмете и литературе, но и среди предметников. Это такое забытое слово – предметник, а ведь это люди из уходящего поколения, которым за пятьдесят -шестьдесят и они всю жизнь преподают географию или математику на русском языке. И, кстати, в этом году уже 18 русистов съездили на стажировки и по разным программам на повышение квалификации в Санкт-Петербург, Москву, Нижний Новгород.
-Бывают ли моменты, когда Вы возглавляете деятельность, которая вне полномочий Русского дома?
-Мы не могли остаться в стороне в трудные для армянского народа моменты, в тяжёлый момент исхода армян из Нагорного Карабаха. Я лично ездил по гостиницам и домам отдыхов развозить гуманитарную помощь. Это и памперсы, и игрушки, и теплое бельё, одежда. Ну а как иначе? Беда случилась, я позвонил нашему руководителю Евгению Александровичу Примакову, и он однозначно поддержал, подключены были все наши силы, весь транспорт. Мы этим занимались, хотя я повторюсь, мы в силу наших полномочий этого не должны делать.
Лия Ходжоян
Фотографии для материала предоставил Русский Дом в Армении.
