Армяне в жизни и истории Пятигорска занимают особое место. Впервые о них упоминается в далеком XII веке: именно тогда в районе рощи, которая носила название «Армянский лес», находилась небольшая армянская деревня — Армянский Аул. Новая волна армянской миграции в этот район началась в XVIII веке, продолжилась и после распада СССР, вследствие чего армяне являются вторым по численности народом в крае, после русских. И везде в Пятигорске можно встретить армянский след.
Например, в Пятигорском государственном университете (ПГУ), где уже несколько лет действует Центр армянского языка и культуры. Сам по себе факт того, что подобный центр существует на базе государственного университета, уже большое достижение. А самое главное – Центр посещают не только армянские студенты, но и русские и других национальностей.
На днях, в преддверии 104-й годовщины Геноцида армян в Османской Турции в Центре армянского языка и культуры была организована очередная дискуссия в формате круглого стола, в ходе которого были обсуждены исторические, морально-этические и духовно-нравственные проблемы общечеловеческого характера в контексте пережитой армянским народом трагедии.
«Мы должны знать свою историю, чтить память своих предков, говорить о трагических событиях и ошибках прошлого, чтобы они не повторились в будущем!»,- главный посыл мероприятия.
Центр был создан 11 лет назад. В беседе с Dalma News координатор Центра армянского языка и культуры Марина Джагарян отметила, что их цель — это популяризация и изучение армянского языка и культуры на Северном Кавказе, межкультурные контакты с образовательными учреждениями Армении и подобными центрами на территории России, а также укрепление международных связей между югом России и Арменией и осуществление подготовки высококвалифицированных кадров, глубоко знающих историю и культуру родины.
«Наша деятельность многогранна, но в первую очередь это уроки армянского языка, которые проводятся абсолютно бесплатно для всех желающих. Сюда приходят студенты как нашего вуза, так и из других, а также у нас немало учащихся не студентов – те, кому интересен армянский язык и армянская культура»,- отметила она.
Центр активно взаимодействует с армянской общиной Пятигорска, и благодаря этому при нем периодически проводятся разные мероприятия, которые связаны с Арменией.
«У нас очень обширный план работы, мы следим за армянскими праздниками и стараемся проводить мероприятия, связанные с крупными и значимыми событиями. Например, в начале года мы провели мероприятие, посвященное 150-летнему юбилею Ованнеса Туманяна, на который были приглашены не только представители армянской общины, но и руководства города. Армения постоянно присутствует в нашей деятельности»,- подчеркнула Марина Джагарян.
Интерес к армянскому языку и культуре есть и у студентов других национальностей. Например, очень много русских студентов, даже если они и не учат армянский язык, с удовольствием знакомятся с армянской литературой и историей, принимают участие на всевозможных мероприятиях, помогают в их организации, и даже учат стихи не зная языка. По словам Марины Джагарян, это абсолютно нормально, если учесть, как много армянства проживает в Пятигорске, а армянский след есть повсюду.
«Так как в нашем университете учатся очень много иностранцев, то и они проявляют интерес к деятельности Центра – берут книги армянских авторов, интересуются, что можно почитать, с интересом расспрашивают про историю армянского народа, при помощи онлайн переводчиков переводят стихи, какие-то статьи. Например, недавно моя итальянка-студентка спрашивала, какую книгу она могла бы почитать, чтобы вникнуть в армянскую культуру. И даже тот факт, что такую книгу найти на итальянском языке очень сложно, ее не остановил – она взяла книгу с русским переводом и при помощи онлайн-переводчика сейчас знакомится с нашей культурой. И именно в такие моменты осознаешь, насколько нужна наша деятельность и полностью оправдывает все трудности, которые могут возникать»,- подчеркнула наш собеседник.
По соседству с Центром армянского языка действует Центр иврита и еврейской культуры, а скоро в Пятигорском государственном университете появится и Центр грузинского языка. Но армяне все-таки занимают особую нишу в истории и жизни Пятигорска, являясь ее неотъемлемой частью. Но это уже совсем другая история….
Лия Ходжоян, специально из Пятигорска
