«Человек, который бесконечно писал о красоте человеческих взаимоотношений, не может не быть владельцем красивой души».
У известного грузинского писателя Нодара Думбадзе не было счастливого детства. В раннем возрасте он перенес тот психологический стресс, который может вызвать искусственное отлучение от родителей. Ему было 8 лет, когда мать его отправили в ссылку, а отца расстреляли. Тетки увезли его в Абхазию, где он провел 3 года. Позднее отправили к бабушке и дедушке в село Зенобани Чохатаурского района.
«Многие думают, что мой отец приехал в столицу из Гурии. В действительности все было наоборот: он из Тбилиси попал в Гурию», — сказала нам младшая дочь известного писателя Нодара Думбадзе Кетеван Думбадзе.
Городской мальчик провел в сельской среде 5 лет и получил столько тепла, которое проникло в его творчество. Однажды он даже сказал:
«Я в долгу перед всем миром. В том, что я, обездоленный мальчик, не стал злым человеком, заслуга тех людей, которые поделили со мной кусок хлеба, приласкали, протянули мне руку. Я всегда буду их должником».
Нодару Думбадзе в этом году исполнилось бы 90 лет. Юбилейная дата отмечалась творческими мероприятиями, которые проходили в течение 2 дней в детском городке «Мзиури» в Тбилиси. До этого отслужили молебен на могиле писателя в Пантеоне писателей и общественных деятелей на горе Мтацминда.
В субботу и воскресенье в течение всего дня в «Мзиури» проходили различные мероприятия. Состоялся открытый показ фильмов, снятых по произведениям Нодара Думбадзе. Параллельно в кафе проходили встречи с юными читателями, где детские писатели читали собравшейся аудитории стихотворения Думбадзе. Известная актриса Русудан Болквадзе прочитала отрывки из произведений писателя. Тбилисский театр юного зрителя, который носит имя писателя, начал свой новый сезон на Мтацминда спектаклем «Я вижу солнце», чем и завершился вечер 15 сентября. 16 сентября Дманисский театр представил спектакль «Кровь» по двум рассказам Думбадзе – «Собака» и «Кровь».
Как заявила Dalma News дочь писателя Кетеван Думбадзе, в память об отце она учредила «Издательство Нодара Думбадзе», которое впервые выпустило две его книги. Идея состоит не только в придании новой жизни произведениям писателя, но и в том, чтобы издавать более практичные и каждодневно читаемые книги, чем те толстые многотомники, которыми заполняют полки домашних библиотек. В связи с юбилеем отца Кетеван Думбадзе издала абхазско-грузинскую книгу, в которую вошли два рассказа писателя – «Hellados» и «Сердце».
«Мы объединили по два романа и издали две книги. В одну вошли «Я, бабушка, Илико и Илларион», а во вторую – все его рассказы. Книга так и называется «Все рассказы». До конца года выйдут еще 2 книги, где также объединены по 2 произведения. В толстых многотомниках детям трудно искать рассказы, а маленькие книги намного практичнее. Их и в сумку можно свободно положить, и в карман», — говорит Кетеван Думбадзе.
Произведения Нодара Думбадзе пронизаны любовью к жизни, надеждой на светлое будущее, глубинным анализом важнейших событий современной жизни. Для писателя характерны лиризм повествования и неповторимый юмор, который обусловил его популярность как в Грузии, так и за рубежом.
Рассказы Думбадзе переведены на русский, украинский, молдавский, армянский, азербайджанский, английский, французский, немецкий, испанский, польский, японский, турецкий, арабский и многие другие языки. Ни одно изданное на иностранном языке его произведение не осталось непрочитанным. Он награжден орденом «Знак почета» и медалями. Переделанные в пьесы его романы и сегодня активно ставятся на сценах театров Грузии и зарубежных стран. По его произведениям снято множество кинофильмов.
«Его персонажей знает современная молодежь, и это чувствовалось в эти дни», — говорит Кетеван Думбадзе и вспоминает период, проведенный рядом с отцом. Во взаимоотношениях отца и дочери были удивительное почтение, любовь, поклонение.
«Меня и сегодня как призрак преследует вопрос: а понравится ли это отцу? Я всегда хотела походить на отца. Воспитывалась я очень по-мальчишески. Вместе с ним ходила на рыбалку. Он учил меня управлять лодкой и грести веслами. Все мое детство я стояла в футбольных воротах, с куклами никогда не играла. Ту любовь, которую мой отец не смог отдать моему покойному брату, он уделил мне. Он был удивительно человеколюбивым и религиозным человеком. Стена в его комнате была увешана иконами. Много раз я видела его коленопреклоненным перед ними. Сосед у нас был секретарем ЦК. Однажды его сын вошел в спальню отца. Когда увидел иконы, закричал: дядя Нодар, вы суеверный? Отец ответил: суеверный — твой отец, я верующий», — вспоминает Кетеван Думбадзе.
Нодар Думбадзе даже семейный спор мог обратить в шутку. Даже самый резкий разговор в их семье заканчивался душевным смехом. Герои произведений Думбадзе очень биографичные, есть и выдуманные персонажи, но ложных ощущений и эмоций в его произведениях нет. За день до смерти супруга писателя посетовала: всем ты что-то посвятил, а обо мне ничего не написал. «Глупая ты, Нанули, а Хатия – разве не ты?», — ответил писатель.
Большинство своих произведений Нодар Думбадзе писал на даче в Гульрипши. Первым и неизменным его ценителем была его супруга. Потом старшая дочь Манана, а под конец – Кетеван. Хотя были и исключения, и рассказ «Hellados» первым писатель дал прочитать однажды ночью Кетеван.
«Я была одна в комнате, когда вошел отец. Положил стопку бумаг на кровать и сказал: читай, дочка. Конечно, папа, прочитаю, ответила я и отложила чтение до утра. Нет, дочка, читай сейчас, сказал он. Сел в угол у письменного стола и оттуда смотрел на меня. Попросил: читай вслух. Весь рассказ я прочитала на одном дыхании и когда дошла до конца, заревела. — Как ты убил Иангули, папа? — спросила я его. — Этого я и хотел, дочка, ничего более, — ответил он, взял у меня стопку листов и ушел, уснул. Не дай Бог никому спать так, как мне спалось в ту ночь», — вспоминает Кетеван Думбадзе.
Тбилисский детский городок «Мзиури» — часть мечты Нодара Думбадзе. В 70-е годы прошлого века, будучи в США, он увидел «Диснейленд» и с тех пор хотел создать подобный городок для детей и в Тбилиси. Все помнят эпизод из «Кукарача», когда мальчики идут на речку Вере купаться. Он сам вырос на берегу Вере и хотел, чтобы связанное с его детством это место стало особенным. Тогдашнее правительство поддержало идею строительства детского городка и осуществило ее.
«Мзиури» значительно пострадал во время наводнения 13 июня 2013 года, но Кетеван Думбадзе считает, что и до стихии «Мзиури» во многом был нанесен ущерб из-за незаконного строительства.
«Варазисхеви перекрыли и чуть ли не объединили Вакийское и Сабурталинское кладбища, а ведь эта территория находилась в красной линии парка «Мзиури», но красные линии много раз меняли, а идея так и осталась идеей. Я была директором «Мзиури» и боролась за него, но не смогла справиться с урбаническими проблемами. Дома строились за одну ночь. Сейчас я рада, что собираются восстановить «Мзиури». И проект видела, и с мэром Тбилиси встретилась. Правда, идея отца состояла в строительстве городка, который должен был растянуться от зоопарка до Бетании, но и то, что оставшуюся территорию «Мзиури» приведут в порядок и сделают парком отдыха, уже хорошо», — заявляет Кетеван Думбадзе.
Произведения Нодара Думбадзе не теряют актуальности и спустя несколько десятилетий. Любовь, всепрощение, благородство, добродетель актуальны всегда, тем более, в эпоху социальных сетей, когда люди усиленно ругают друг друга.
«Чем чаще будут возвращаться люди к Нодару Думбадзе, тем чаще будет возникать у них желание делать добро. Если бы отец был жив, наверное, с ним случился бы еще один инфаркт. То, что счастливым от всего этого он не был бы, знаю точно. Мне тоже очень трудно смотреть на бетонный Тбилиси», — сказала в конце беседы с нами дочь писателя.
Шорена Папашвили
