В наше время довольно часто звучат изречения о том, что современное поколение мало читает или вообще не желает читать, и что интернет заменил людям газеты и книги. В какой-то степени это суждения верны. Однако нельзя утверждать, что любители книг — это «вымирающий» вид: многие ни на что не променяют захватывающий роман вкупе с чашкой кофе.
О том, как обстоит с писательским делом в Азербайджане, о жанровых предпочтениях общества, мировых тенденциях в области художественной литературы и о том, чем можно заинтересовать современного читателя, Dalma News побеседовало с известным азербайджанским писателем-фантастом Александром Хакимовым.
Насколько жанр фантастики востребован в Азербайджане?
Специально не занимался этим вопросом и судить могу, скорее, как обыватель. Востребован, можно сказать. Но наряду с другими востребованными жанрами – детективом, женским романом и прочим. Во всяком случае, покупают. Если бы не дороговизна книг – покупали бы, наверное, еще больше.
А насколько популярны писатели-фантасты в Азербайджане?
Вы имеете в виду, азербайджанские писатели-фантасты или писатели-фантасты вообще? Если вообще, то популярны у определенной категории читателей – ведь увлечение фантастикой не повальное, у этого жанра определенный круг почитателей. Популярен Бернард Вербер, Филип Дик, Сергей Лукьяненко, вот Дэн Браун недавно выпустил «Происхождение»…
Из азербайджанских писателей-фантастов более востребованы классики: Войскунский и Лукодьянов, Генрих Альтов, Валентина Журавлева, Павел Амнуэль. Какими бы устаревшими они не казались – у них великолепный литературный язык, умело построенные сюжеты и определенная миссия – заставить читателя задуматься. Из современных азербайджанских писателей-фантастов более других популярен, пожалуй, я.
Скажите, что сегодня в тренде современной фантастики?
Опять же, специально я этим вопросом не занимаюсь, но могу сделать кое-какие определенные выводы. Более популярны магическая фантастика, боевая, фэнтэзи, романы-катастрофы. Читатели взяли за привычку или мазохистски ужасаться возможным катаклизмам, гибели или вырождению цивилизации, или по-детски восторгаться всяким боевикам в духе «звездных войн», или же – тоже по-детски – убегать от жесткой действительности в выдуманные миры. Впрочем, это всего лишь мое персональное мнение.
Почему Вы выбрали именно фантастику?
Так сложилось, с раннего детства. Мои самые первые книжки были фантастическими. Потом я стал читать и прочую литературу, но понял, что наибольший отклик в моей мальчишеской душе находит именно фантастика. С той поры я перечитал океан самой разной фантастики. Писать в этом жанре начал потому, что фантаст, в отличие от писателя-реалиста, обладает расширенными, а то и неограниченными возможностями. Думаю, именно поэтому к фантастике время от времени обращались авторы, не являющиеся фантастами, – Александр Куприн, Алексей Толстой, Карел Чапек, Робер Мерль, Михаил Булгаков, Леонид Леонов и другие.
Кто из классиков жанра оказал на Вас наибольшее влияние?
Герберт Уэллс, Карел Чапек, Иван Ефремов, братья Стругацкие (Аркадий и Борис), Михаил Емцев, Еремей Парнов, Евгений Войскунский, Исай Лукодьянов, Владислав Крапивин, Рэй Брэдбери и Станислав Лем.
Расскажите о ваших последних книгах. О чем они? Кто их потенциальный читатель?
Это сборник «Лицо Фантастической Национальности» — своеобразный срез моего «фантастического» творчества, от самых первых вещей – и до самых свежих. В сборнике «Зевающая Чайка» есть раздел, состоящий из фантастики. В только что вышедшем сборнике MESSAGES (Послания), который, по сути, строго фантастическим не является, фантастика все же буквально дышит в каждой строчке.
Если говорить о чем мои книги, то могу сказать, что обо всем. Обо всем, что нас окружает, о том, что внутри нас и высоко над нами, обо всем живом, включая людей, о прошлом и о настоящем, о моем родном Баку и обо всем мире… Понимаю, что это неконкретный ответ, но так оно и есть.
Несколько лет назад было установлено, что самому младшему из моих читателей – 13 лет, самому старшему – 74… Возрастной диапазон – сами видите… А вообще-то мой читатель – это тот, кому интересно все или, по крайней мере, многое, романтик в душе, и, что немаловажно, тот, кто любит и умеет думать. Я же, со своей стороны, всеми силами стараюсь поддерживать в своих читателях интерес к жизни и к мысли.
21 век – век глобализации. Наличие социальных сетей и интернета привело к тому, что молодежь стала меньше читать. Как вы считаете, как заинтересовать современного читателя, а главное чем?
Чтобы заинтересовать современного читателя – есть два пути. Либо досконально изучить интересы и чаяния современного читателя и на базе сделанных выводов писать о том, что ему максимально интересно и востребовано (я называю это «подсесть к столу читателей»). Либо же суметь стать таким гуру, чтобы читатели заинтересовались тем, что интересно тебе. Даже если раньше они этим и не интересовались вовсе, но из уважения к твоему авторитету заинтересуются и откроют для себя много нового (такую тактику я называю «пригласить читателей за свой стол»). Я попеременно использую оба этих тактических приема. Во-первых, сам живу в основном в гуще народной и в курсе, кто чем дышит. Во-вторых, гуру не гуру – но за тридцать лет добился того, что люди ко мне как-то прислушиваются. Выбор тактического приема подсказывает интуиция.
Чем, спрашиваете, заинтересовать? К великому сожалению, читателя (да и вообще среднего человека) не заинтересуешь ничем таким светлым, позитивным, положительным. Порок – вот что захватывало и захватывает читателя (да и зрителя) гарантированно! Порок, страх, бедствия, насилие, секс – со всем этим трудно тягаться. Особенно если все это является статьей дохода. Порядочному человеку остается лишь использовать тактику «троянского коня» — то есть, идя по общепринятому пути, попытаться как-то донести свои светлые и позитивные мысли.
Насколько сложно сегодня быть писателем в Азербайджане? Можно ли прожить на гонорары от продажи книг или писательский труд в Азербайджане — это просто хобби?
Пока в Азербайджане не появится подлинная книгоиздательская индустрия, как например, в России или в Грузии (по принципу: издательства покупают у авторов рукопись, берут на себя все расходы по изданию, рекламе и продаже книги, кроме того, с каждого проданного экземпляра автору капает процент) — быть писателем в Азербайджане очень сложно. Для сравнения: все равно, что пытаться заявить о себе на весь мир не с помощью СМИ или Интернета, а кричать в допотопный жестяной рупор. Так что это, скорее, хобби. Гонорары лично мне, например, исправно платит газета, в которой я веду регулярную колонку, печатный орган Союза писателей Азербайджана – журнал «Литературный Азербайджан». Время от времени удается продать рассказ-другой в какие-нибудь местные коммерческие журналы. Но на эти гонорары яхту, подобно Джеку Лондону, не построишь и в кругосветку не поплывешь. С другой стороны, я рад и такому приработку. И надеюсь на лучшее, ибо по натуре оптимист.
Об экранизации какого из своих произведений вы мечтаете? Или произведения классиков жанра, которое пока не экранизировано?
На протяжении последних 10-15 лет несколько режиссеров подступались к экранизации моей фантастической новеллы «Диалог с легионером», подступались… и отступались. Я знаю молодого, но уже известного азербайджанского кинорежиссера, который буквально грезит экранизацией моего психологического триллера «Длинные полуденные тени», но не может пока найти для этого нужных средств. Кроме того, у меня есть готовый сценарий фантастической драмы «Маршрутное такси», сценарий, одобренный европейскими экспертами в области кино (из IFASC – Ассоциации Независимых Кинодеятелей Южного Кавказа) – но вопрос реализации опять упирается в деньги… Вот, пожалуй, какие вещи я хотел бы увидеть на экране, плюс еще фантастико-философские притчи «Соприкоснуться с небом» и «Контактеры». Кстати, действия всех упомянутых историй происходят в Азербайджане.
Что же касается классиков… Знаете, после выхода в свет фильма Алексея Германа «Трудно быть Богом» я уже побаиваюсь желать чего-либо на эту тему. Нет, фильм Германа, безусловно, сильный, самобытный, но он чудовищно исказил идею одноименной культовой книги Стругацких. Я, конечно, не против экспериментов подобного рода, но это – уже чересчур…
И напоследок, расскажите о ваших планах на будущее? Над чем сейчас работаете?
Прошу меня извинить, но я никогда и никому не рассказываю о своих планах. Мой учитель, великий фантаст Борис Стругацкий, наставлял нас: «Никогда не говорите «я делаю» или «я сделаю»; говорите всегда «я сделал». Иными словами, он советовал не озвучивать планы и намерения до тех пор, пока они не будут воплощены в жизнь. А я – верный ученик своего учителя. Скажу лишь одно: планов много, все они – разные, ибо мой маленький письменный стол стоит в мастерской, а мастерская эта называется Вселенной…
Татьяна Алекперова
